дом леви
кабинет бзикиатрии
кафедра зависимологии
гостиный твор
дело в шляпе
гипнотарий
гостиная
форум
ВОТ
Главная площадь Levi Street
twitter ЖЖ ВКонтакте Facebook Мой Мир
КниГид
парк влюбленных
художественная галерея
академия фортунологии
детский дворик
рассылочная
смехотарий
избранное
почта
о книгах

объявления

об улице


Levi Street / Они были людьми, и они поют

 

Они были людьми, и они поют

об очаровательных женщинах
и очаровательных насекомых



Прошлогодний должок. Как помните, друзья, в рассылке 171 был вопрос для разминки интеллекта:
Назовите, пожалуйста, два культурных подобия между японцами и древними греками. Одно касается женщин, другое насекомых.

Получено 4 правильных (и вознагражденных) ответа, из них самый исчерпывающий, превосходный – ответ
Ольги (O-lena):
1) Гейши в Японии и гетеры в Древней Греции. Внимательные, вдумчивые, эрудированные собеседницы, обладающие познаниями в философии, литературе, истории.
2) Цикады. Особое отношение к цикадам в культуре Японии и Древней Греции отразилось и в литературе. Древние греки верили в то, что цикады были священными насекомыми муз… А в японских мифах так же, как в древнегреческих, говорится о том, что цикады прежде были людьми…

Древние греки верили в то, что цикады были священными насекомыми муз
Платон в Диалогах, в своем сочинении «Федр» приводит такую легенду о цикадах:
~~~
Сократ
Досуг у нас, правда, есть. К тому же цикады над нашей головой поют, разговаривают между собой, как это обычно в самый зной, да, по-моему, они и смотрят на нас. Если они увидят, что и мы, подобно большинству, не ведем беседы в полдень, а по лености мысли дремлем, убаюканные ими, то справедливо осмеют нас, думая, что это какие-то рабы пришли к ним в убежище и, словно овцы в полдень, спят у родника. Если же они увидят, что мы, беседуя, не поддаемся их очарованию и плывем мимо них, словно мимо сирен, они, в восхищении, пожалуй, уделят нам тот почетный дар, который получили от богов для раздачи людям.
Федр
Что же такое они получили? Я, по-видимому, и не слыхал об этом.
Сократ
Не годится человеку, любящему Муз, даже и не слыхать об этом! По преданию, цикады некогда были людьми, еще до рождения Муз. А когда родились Музы и появилось пение, некоторые из тогдашних людей пришли в такой восторг от этого удовольствия, что среди песен они забывали о пище и питье и в самозабвении умирали. От них после и сошла порода цикад: те получили такой дар от Муз, что, родившись, не нуждаются в пище, но сразу же, без пищи и питья, начинают петь, пока не умрут, а затем идут к Музам известить их, кто из земных людей какую из них почитает.
~~~
Есть упоминание о цикадах и в «Илиаде» Гомера: «Сильные словом, цикадам подобные, кои по рощам, cидя на ветвях дерев, разливают голос их звонкий».
Цикадам посвящено и стихотворение Анакреонта «К цикадам» (к примеру, в вольном переложении стихотворения Г. Державин пишет: «Песнопевец тепла лета! Аполлона нежный сын! Честный обитатель света, Всеми музами любим! Вдохновенный, гласом звонким, На земли ты знаменит, Чтут живые и потомки: Ты философ! ты пиит!»).

Японцы тоже воспринимают цикад как символ лета. А в японских мифах так же, как в древнегреческих, говорится о том, что цикады прежде были людьми. Цикадам посвящали и посвящают стихи.
Н. Ильина в «Энциклопедии японской мифологии» пишет:
Много писалось о японских сэми, или цикадах, и нам кажется странным, что эти маленькие существа могут быть куплены и посажены в крошечные клетки, где они поют с необыкновенной мелодичностью. Пение минминдзэми напоминает пение буддийского монаха, в то время как зеленые сэми, или хигураси, звучат как позвякивание маленьких колокольчиков… Мы должны помнить, что, согласно буддийскому учению, всякая жизнь священна, и, более того, буддисты верят, что из-за некоторых грехов души мужчин и женщин могут перевоплощаться в маленьких насекомых.




Rambler's
Top100


левиртуальная улица • ВЛАДИМИРА ЛЕВИ • писателя, врача, психолога

Владимир Львович Леви © 2001 - 2024
Дизайн: И. Гончаренко
Рисунки: Владимир Леви
Административная поддержка сайта осуществляется IT-студией "SoftTime"

Rambler's Top100