К. Ильдефонс Галчинский
Перевод и мелодия Ольги Горпенко

Хочешь – странствуй годами,
Проезжай городами,
И летай по планете, и плавай;
Позовёт тебя нежно,
В сны ворвётся мятежно –
И воскликнешь по-детски: «Варшава!»

Да сверкнёт тебе златом
Месяц над Мариенштадтом,
Лист осенний закружит лукаво...
Свежесть ветра речного –
И не надо ни слова,
Ты навеки влюбился в Варшаву!

Есть одна лишь такая
Наша крепость святая,
Озаренная солнцем и славой;
Вновь и сердце, и мысли
Возвращаются к Висле –
Всё тебе посвящаю, Варшава!